Pardubický zámek čeká staroperuánské drama

[2010-12-14 11:17:44]

Na ojedinělou českou premiéru divadelního představení staroperuánského předkolumbovského dramatu „Apu Ollantay“ v podání pardubických vysokoškoláků mohou zájemci zavítat v utery 14. prosince v 19 hodin do Rytířského sálu pardubického zámku. Premiéru připravili a nazkoušeli studenti prvního a druhého ročníku studijního oboru Sociální antropologie Fakulty filozofické Univerzity Pardubice pod vedením svého pedagoga Oldřicha Kašpara. Tato jedinečná památka peruánské kultury byla poprvé přeložena do češtiny v roce 1918. Novočeský překlad provedl právě docent Oldřich Kašpar o šest desítek let později a nyní vůbec poprvé zazní v jevištním provedení. Autor českého překladu a divadelního nastudování vysokoškoláků Oldřich Kašpar k premiéře dodává: „Představení se koná u příležitosti 200. výročí zahájení bojů za osvobození španělských kolonií v Latinské Americe od závislosti na evropské metropoli. Svou účastí jej poctí delegace zastupitelského úřadu republiky Peru v Praze v čele s Její Excelencí Maritou Landaveri Porturas, mimořádnou a zplnomocněnou velvyslankyní Peru v České republice.“ Toto ojedinělé představení není první kulturní aktivitou studentů studijního oboru Sociální antropologie Fakulty filozofické. Navazuje na úspěšný večer staroperuánské a staré mexické poezie v překladech docenta Kašpara, který se uskutečnil na konci listopadu také na Zámku v Pardubicích.

Přijďte a nechejte se unášet dramatickým příběhem nešťastné lásky, která však nakonec dojde svého naplnění. Představení studentů Fakulty filozofické Univerzity Pardubice začíná v 19:00 hodin na Zámku v Pardubicích.