PARDUBICE – Soubor Východočeského divadla nastudoval hru islandské autorky Auđur Avy Ólafsdóttir Tanec v rodném domě. „Autorčino jméno je pro nás málo známé a těžko vyslovitelné, ale čtenáři beletrie mohou část jejího díla znát. V češtině vyšly její romány Výhonek osmilisté růže, Matka světla, Nad propastí byla tma a Listopadoví motýli. Divadelních her napsala také několik, ale do češtiny byla přeložena zatím jen ta, kterou právě chystáme. Vyšla roku 2013 v souboru Pět severských her, ale české inscenace se dočká teprve letos v Pardubicích,“ říká dramaturgyně Jana Pithartová.

Komedii o překvapivém průběhu jedné rodinné večeře inscenoval režisér Petr Novotný, jenž do hry obsadil Jindru Janouškovou, Veroniku Malou, Martinu Sikorovou, Petra Borovce a Josefa Lásku. Slavnostní premiéry se uskuteční o víkendu 22. a 23. února v Městském divadle.

„Když se po letech sejde rodina v rodném domě, mluví se o všem možném. Dcery se dohadují, která udělala té druhé z dětství větší peklo, kdo matku příště odveze k zubaři a zda se jí mají dát léky na uklidnění, nebo spíš pro povzbuzení. Přijde také na přetřes, proč se otec zamykal v garáži a proč si matka ze všech nápadníků vybrala právě jeho. Zeť by rád promluvil o stavebním povolení a dědické dani. Objeví se i syn, kterého tu nikdo nečekal, protože přece měl být v cizině. A matka má na srdci naléhavý podnikatelský záměr, který všem vezme dech. Ale nejen ona dovede překvapit,“ naznačuje děj Jana Pithartová.

Auđur Ava Ólafsdóttir se v jednom rozhovoru zmiňuje, že její důležité postavy vždycky někam cestují. A mimo jiné k tomu říká, že „člověk musí odjet, aby se mohl vrátit“. „Odjezd hlavní postavy je u nás ústřední událostí celého příběhu, ale jako všechno v něm i toto přichází zcela nečekaně a tentokrát až v závěru hry. Příběh v sobě ukrývá řadu tajemství, jako každý zajímavý lidský osud, odkrýváme je postupně, od autorky dostáváme v průběhu večera řadu návodných upozornění, ale ty nejzásadnější objevy přicházejí opravdu až nakonec,“ prozrazuje režisér Petr Novotný a dodává: „Moc se mi líbí autorčin humor, je ostrý, až absurdní, nečekaný, rodí se zcela přirozeně ze situace a z charakterů postav. Místy mi připomíná humor paní režisérky Chytilové tím, jak je především k ženství někdy až nemilosrdný. Nejhezčí na paní autorce je, že se nesnaží být vtipná, ona prostě vtipná je. Dívá se na svět veselýma očima své hlavní postavy.“

Sobotní premiérový večer doplní ve foyer vernisáž výstavy Sama doma grafičky a kreslířky Zdenky Huškové. (RaS)  Foto: PETR ŠEDIVÝ  (Na snímku z inscenace Josef Láska a Jindra Janoušková)