Dne 9.3.2023 byl vydán na webových stránkách Týdeníku Pernštejn článek s názvem „Komedie k popukání?“ a ve stejném obsahovém znění byl následně dne 13.3.2023 vydán v tištěné verzi Týdeníku Pernštejn pod názvem „Dnes na pohovor a zítra už zase jako za starých časů?“. Uvedený článek obsahoval hodnotící soudy a přirovnání týkající se osoby Ing. Jiřího Čáně, včetně jeho připodobňování k mafiánským postavám. Článek svým vyzněním mohl vyvolat dojem, že při své činnosti vedoucího odboru majetku a investic Statutárního města Pardubice postupoval Ing. Čáň v rozporu s právními předpisy a získával tak nelegální majetkové obohacení. Článek se rovněž zabýval průběhem výběrového řízení na likvidaci rozestavěné sportovní haly u Tyršových sadů, organizovaného Ing. Čáněm, a trestním oznámením, podaným v této souvislosti, přičemž však již v článku nebylo uvedeno, že Policie ČR věc odložila po svém šetření se závěrem, že šetření neprokázalo, že by se v dané věci konkrétní osoba dopustila protiprávního jednání, kterým by naplnila skutkovou podstatu trestného činu a ani, že by se v dané věci jednalo o podezření ze spáchání trestného činu. Policie ČR v usnesení o odložení věci konkrétně uvedla, že „daná podezření se nezakládají na pravdě a nic nenasvědčuje tomu, že by v dané věci Ing. Čáň, popřípadě nějaká další osoba svým jednáním naplnila skutkovou podstatu výše uvedeného trestného činu“.

Pernštejn media, s.r.o. připouští, že text a vyznění článku byly způsobilé závažně zasáhnout do osobnostních práv Ing. Jiřího Čáně. Pokud se tak stalo, Pernštejn media, s.r.o. se touto cestou Ing. Jiřímu Čáňovi omlouvá.