PŘELOUČ – Letošní udílení cen nejlepším dabérům v přeloučské Občanské záložně bylo především poctou legendám, které získaly Cenu Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu.

Dlouhotrvajícím potleskem publikum přivítalo Viktora Preisse. „Za toto ocenění velmi děkuji, byť mám pocit, že jsem toho v dabingu zase tolik neudělal,“ konstatoval skromně známý herec.

„Dabing je souhra mnoha talentů. Sám bych nedokázal nic. Jestli snad někoho moje řemeslo potěšilo, tak díky za to,“ líčil oceněný Pavel Soukup, dvorní dabér Arnolda Schwarzeneggera či Roberta Redforda.

„Nejsem si vědom, že bych se dopustil nějakého mistrovství, a proto mě toto ocenění překvapilo. Uznávám, že velmi mile, za což upřímně děkuji,“ vzkázal český George Clooney Jan Kanyza, který si Cenu Františka Filipovského nemohl převzít ze zdravotních důvodů. Z pracovních důvodů se ze slavnosti omluvila Jana Preissová.

Hlavní Ceny Františka Filipovského za nejlepší herecké výkony v dabingu obdrželi Vendula Příhodová a Marek Holý. Kouzelný prsten, zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let, převzala Stella Herfortová za roli Mary ve filmu Tajemná zahrada. (td) Foto.csfd.cz (Na snímku Viktor Preiss)